No, shareholders elect the Chairman and the Board. Company founders often serve as CEO and Chairman in earlier stages of company growth and may remain the Chairman but give up the CEO position as the company grows bigger and requires someone more suitable for the CEO position (not in all cases obviously).
Apple's Board and shareholders are likely content with Levinson as Chairman and see no need to elect Cook to the position.
It's not really a big deal.