Hi -Dan, I've never used Winclone or have any idea how it works. But let me give this a shot.
This is from your Log:
unmounting
Volume BOOTCAMP on disk0s3 unmounted
shrinking...
Shrinking filesystem /dev/disk0s3. All other options will be ignored
shrinking with /Library/NTFSProgs/ntfsresize -f -f -i /dev/disk0s3
Output of ntfsresize is:
ntfsresize v2.0.0 (libntfs 10:0:0)
Failed to startup volume: Invalid argument.
ERROR(22): Opening '/dev/disk0s3' as NTFS failed: Invalid argument
The device '/dev/disk0s3' doesn't have a valid NTFS.
Maybe you selected the wrong partition? Or the whole disk instead of a
partition (e.g. /dev/hda, not /dev/hda1)? This error might also occur
if the disk was incorrectly repartitioned (see the ntfsresize FAQ).
Could not get size from ntfsresize! Check filesystems by booting into Windows.
cleaning up: Mounting Disk
Volume BOOTCAMP on /dev/disk0s3 mounted
unmounting
I'm guessing you either selected the wrong partition and/or Winclone needs a valid NTFS File system in place before restoring files.
Why don't you try formatting the partition your restoring to as NTFS and then running Winclone again. If you need help formatting, I would be happy to help.