So Windows doesn't install the Apple Mobile Device Driver? If that's the case, you may need to set it up on another machine and then try syncing with your problem machine.
My mother's iPad wouldn't get detected on a Win 7 machine until after it was setup.