Theoretically, yes. If the USB allows pass-through, then the drivers inside bootcamped Windows should control your device.
Although. I only say this because I easily got my Zune to work under Parallels, and there's no way I would have got it to work natively in Max OSX.