Are you using an external mac formatted drive or different partitions on the same drive?
If you are booted into W7, then you need MacDrive, etc.
If you are in Fusion, you can always use a shared folder. I save all my Windows documents in a shared folder on my Mac HD (from Fusion), which then gets backed up by TimeMachine...
(not really clear on your scenario, hope that helps)