Witch program i can use for merge subtitles?

[michel52]

hello people,
i am looking for the best program that merge srt.file with the movie file ....?
hope somebody can help me
thnx

 

[Ulenspiegel]

I have been using Handbrake - amongst others - for this purpose.

 

[michel52]

okey en kan het inderdaad srt files samenvoegen met het filmbestand? Hoe doe je dat?

 

[Ulenspiegel]

Yes, it can.
This is how to do it:

 

[michel52]

thank you very much for the turtorial video, it is very great!

 

[michel52]

other question: how do you sync the subs with the movie, cos my subs are not sync with the sound ?