For those of you that have 3rd party apps that are getting the wrong device name, I've confirmed this to be a bug in iOS 16 and have opened a ticket with Apple. This post starts my findings with screenshots of a sample app running on iOS 16 showing the wrong device name being retrieved in code vs the same sample app running on iOS15 which works.