Just to be sure I held the home button for 10 seconds to close the youtube app completely and then also powered off/on the iPod for good measure without luck.
Can watch the funny cat movies fine but my wife is complaining about not being able to watch Wario Shake it videos.