Maybe uninstall the app and reinstall it, and or restarting the Apple TV. No issues with YouTube TV on my Apple TV 4 and 4K. I even have it installed on a cheap $30 Roku in our guest bedroom and it is plenty fast, and now the PS4, which is also fast. All devices are wireless.