I have a mystery. In short, I have a MacBook 12” connected to a Dell U3011 with an HDMI to DVI-D cable. The Dell displays 2560x1600 at 60 Hz, no problem at all.
Now, I also have a MacBook Pro 13” from work. When I plug this in at home (same cables, adapter etc.) the maximum offered to me is...