Yes, you can use three 4 GB modules. You can use whatever compatible models you like.
Btw, where did you have to spend 100 $ (XCD, KYD, SGD, TTD?) to get 8 GB RAM in two 4 GB modules? Normally those cost around 40 USD nowadays.
And what about the System Memory tab, have you looked there yet?