Here it is happening for no reason, most of the time when i restore, reset the settings, things like that. For exemple it worked then i reset the settings from the ipods and the bug shows up, then i changed the language of the ipod and the issue was gone. Sometimes i do that and it's still working. Actually i'am not able to reproduce it since yesterday wich is not good for me because I want to show it to Apple.