No, there wouldn't be a retail version of 10.6.4. I did however, see a retail version of 10.6.3 at the Apple Store a couple hours away from where I live back in September though.
The retail of 10.6.3 is also available on Amazon.com and other online stores too.