(P.S. - Yes, I'm an Apple Dev)
I can't get the photos from iCloud because I turned off Photo Stream since my iCloud storage was already full.
I thought Photo Stream didn't count towards storage limits, or is this a beta thing?
Considering for any Beta upgrade you have to restore a fresh install (aside from the OTA Betas), it sounds like you're hosed as far as getting the pics, unless you can still plug it in and move the photos manually. By putting a Beta on her phone, whether a developer or not, she was making the choice of risking her data and such if she could not make regular backups. She may be out of luck for getting anything off that phone that wasnt backed up.
no, even in beta photostream does not count towards storage limits. the OP obviously didn't realise this....
That's what Apple said, but it could only put 127 of my hundreds of photos in the PhotoStream!