The limitation here
is CPU side, however it shouldn't be; Mavericks offloaded some of these operations to the GPU, and more "outsourcing" to the GPU will be required to solve these problems. If you want to see something interesting, compare your performance at full native resolution (you'll need a 3rd party app or some terminal know-how to do this). You'll quickly discover that full 2880x1800 actually performs better in these kinds of tests than even "native" retina (1440x900 HiDPI). Scaled retina resolutions are even worse, because even more frame-composing work is being done by the CPU.
The 2.6 will almost certainly not solve stuttering seen when resizing, or frame dropping when scrolling. It can improve those issues, but solving them entirely from an 8% CPU speed increase is not possible.
Look at it like this: If you're currently getting 40fps when scrolling on a 2.3 (which will show some stuttering; anything below 60 will) the 2.6 will get at best, if we give it a full 10% to make the math easier, 44 fps. That may look slightly smoother, but you'll still see stuttering. If window resizing is getting you 20 fps (entirely possible) a 10% boost could produce 22 fps.
The short version is: the only thing that will solve retina scrolling or resizing stutters is additional OS-level optimizations (which I'm sure are in the works since retina is here to stay). That, or a massive CPU performance boost in a future Intel generation, but this would be a terrible way to solve the problem.
If you're really in need of 1920x1200's screen real-estate for certain usage situations you might want to try non-retina 1920x1200 (again you'll need a simple 3rd party utility for this). It looks very good (though you lose super-sampling advantages to aliasing quality on extremely small details) and actually uses significantly less CPU power than even native retina.
The only sensible reason to upgrade to the 2.6 is because you want the actual processing power for CPU-intensive tasks. And that can be a very good reason. But I wouldn't recommend it just because you think it might have some major impact on daily usage (it won't). (Edit: As a tech junkie I would also accept "wanting the fastest thing possible just because" as a good upgrade reason

)