If I recall correctly this was added in 8.3 to make it easier to distinguish between personal messages and group messages that are sent to particular people. Don't believe there are any controls related to it that can be changed.
Isn't there usefulness in quickly seeing if a message was sent to you personally vs. a group (and to know who you are replying to when you are using quick reply)?