Yes, I hear the same cracking/snapping sounds from the casing every once in a while. It seems to have something to do with the imac slowly warming up during use. It seems to be quite common. I also had exactly the same thing with my older G5 imac, so there seems to be not too much to worry about.
Hans