I'm not the OP, but I did move from the 8800GT to the 5770.
I have noticed two advantages. First it seems to run a lot cooler, which means the fan rarely comes on. Under load the 8800GT was very loud.
Second it has improved FPS in any games that I play.
One poster was very negative on the 5770, saying it has no business in a Mac Pro. I strongly disagree. From what I understand performance is on par with the 4870, but running with a lower pwoer draw and lower operating temps (and a lower price). It's a very strong card. Now, it's no Quadro, but then again it's 1/10th the price of one.