I don't know about the price relative to other SSDs on the market right now, but I would like to wait in general to get an SSD for them to be cheaper.
I am a bit surprised to see you were the first person in this thread to ask this question as that's what I thought the thread was about from the title...
Will an external Thunderbolt SSD be bottlenecked such that it will be slowed than an internal HDD? That is, should I just wait for the new Mac Pros so that I can add an SSD when the prices come down without having to hack my iMac?
An external Thuderbolt SSD could easily outperform any internal SSD drive. They just don't exist yet, or I couldn't find one if they're out. The thunderbolt bus is able to go up to 10 mbit/sec, which is quite a bit faster than the SATA3 internal bus.