What about the TB>FW800 dongle? Does that reduce the latency using the FW protocol? Problem solved if you can work within the confines of 24 streams. This has me a little worried with my Metric Halo gear. MH will be offering a TB upgrade backplane but suggest TB>FW800 for now. Thoughts?
That would be compounding the issue - FW800 has bandwidth issues compared to PCIe, and latency on FW800 devices is already much higher than that on PCIe which would be a deal breaker anyway. To then add TB>FW conversion would be latency suicide.
Oh and I'd need 6 of them!
In your instance, if you're using the MH on FW800 at the moment, I suspect going TB>FW won't be a problem, and you can then safely wait until their newer backplanes are available. May be worth finding someone with a TB equipped Mac to try it?