Boot screen doesn't usually appear on eGPUs from Mac mini 2018 so you may need to occasionally connect the display to Thunderbolt or HDMI if you need to see something before macOS starts.
AMD Polaris GPUs won't support Metal 3 of macOS Ventura. They'll continue to use Metal 2.
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_(API)