It says your chip type is 9583. According to ATIs device id page this is not a desktop 2600 Pro, but a Mobility 2600 XT.
http://ati.amd.com/developer/vendorid.html
Note that the ASIC for the HD 2600 is the same as the HD 2600 XT.
ATI Mobility Radeon HD 2600 XT - M76 - 9583
ATI Mobility Radeon HD 2600 - M76 - 9581
THe difference between the two cards is ONLY in the clock speeds of the associated components (GPU, Memory, and shaders for devices with a multiplied shaders clock, not ATI as far as I can tell). The Radeon HD 2600 Pro is a custom card developed by ATI for Apple, it is NOT identical to any existing ATI card (hence the new name) and so exiting benchmarks won't tell us what to expect (except maybe that performance will better than the HD 2600 (with its DDR2 RAM) and unlikely to be much better than 2600 XT, a range that seems to be around 30%). No matter what, we are not looking at any of the 8800s and if that is the definition 'acceptable' graphic card, then the iMac is not the right computer for you.
What we know:
The chip used in the iMacs is the same silicon as the Mobility 2600 XT. The means is supports decoding all the fancy new video types (BlueRay/HD DVD/ect) and supports all required aspects of DX10 under windows so it will 'run' any game likely to be released in the next couple of years.
What we don't know: the clock speeds
Once we know the clocks, and not until then, will we have a ballpark estimate of what what kind of performance to expect. That will give us a baseline that will be modified by the quality of the code in the Apple/ATI ROM, the custom drivers (at least on the Mac side), and the overall interface to the rest of the system.
To put it more simply, we won't know until we find someone (like barefeets) who knows how to benchmark, has a new '2600 Pro', Boot Camp, and a fully patched Oblivion or equally system killing game and see what the real numbers are.
But I want to know NOW!