The Apple Passwords app does not support documents, App licenses, etc.
I am still using 1Password as my main driver.
The latter is also used for work with Company Shared Vaults managed by our security team.
I use Bitwarden and it works just fine without any issues. I also tried EnPass since I have a lifetime license but while the desktop app works fine, the extensions don't work on any browser in Sequoia.