On the mytouch 4G I could leave wifi enabled/connected and still use the hotspot. The hotspot pulled through the 3g/4g connection. I guess it depends on how Apple sets it up.
The Wi-Fi hardware in the iPhone can only connect to a wireless network or create its own network.
It can't do both at the same time.