The 2TB limit is not a Windows limitation, but rather an MBR limitation. OS X using GPT partitioning, so it is not affected by this limit. This mainly applies to the boot drive and not a data drive.
If you are using GPT partitioning in Windows, you can have a partition greater than 2TB as well.