I bet you have turned the Apple TV settings to 1080 as the default resolution? By doing this it won’t display the purchased 4K content. Set it back to 4K and the purchases section will return.
btw once you set it to 4K you must restart the ATV before the menu section will return.