It may be too little too late......
But I figured its about time this thread got resolved. There is a way to get a 5.25 floppy drive on a computer. FC5025 5.25″ Floppy to USB. It's a nice hack. And it is a way to copy the disk. Otherwise you'll be stuck watching old anti-piracy videos teling you "Don't copy that floppy!" Sorry, I had to make that reference. END OF THE INTERNET! 😛 Hope that helped. Edit: Forgot to post the link. shop.deviceside.com Edit again!! Though aimed directly at the amiga crowd I thought it might help anyone looking at this page. amigakit.leamancomputing.com/catalog/product_info.php?products_id=206