To update on the buzzing issue from the 680MX under extreme load (Far Cry 3, Devil May Cry, Hitman: Absolution etc), I picked up a Kill-A-Watt device, which measures the power consumption from the iMac under load. I wondered if the issue was actually the graphics card, or just a general high-load issue due to the GPU+CPU load.
Turns out while playing Far Cry 3 essentially maxed out at 1920x1080, with the screen turned on to max brightness, the i7 iMac is pulling 235 watts or thereabouts. The buzzing is noticeable. When I turn the LCD brightness down to the lowest level, the system is pulling only 180 watts. The buzzing noise does NOT change at all. I can therefore deduce the issue is not related to the power supply, but is localized to the Geforce card, and is simply a GPU-load-based noise.
Anyone else want to chime in on this? I understand to some people the buzzing might not be very noticeable, and as I mentioned - in a lot of games that aren't so GPU intensive the issue isn't there at all. But if you play some graphically-heavy games like Far Cry 3, it really is something I personally notice, even above the fans. I do understand that some of you might not hear it, though...
Just wish I knew if I was just being sensitive or if it's something truly faulty. The iMac has no stability issues or anything like that... *sigh*