If you did a search you'd have already been given this answer:
SEPTEMBER.
That's when Apple usually does the major iPod refresh, and I wouldn't expect the 3rd gen any sooner. Yes, the 3.0 software and the new iPhone are apparently coming out June-ish (well, summer anyway), but the iPod touch will, most likely, be kept until September, just like last year and the year before.