I just tried syncing my notes and something weird happened. I checked the box for "Sync Notes" in the "Info" tab in the iTunes iPhone screen. Then I hit "Apply." As soon as I did that, the check mark disappeared, and the notes did not sync. Anyone had any luck syncing notes?
I'm on a mac. But your suggestion gave me an idea, the notes are sent to mail for those looking. So I have found my notes, and syncing notes works fine for me.