So... Just for fun, and following the incessant discussions about Tahoe's new UI, I decided to make a quick comparison with two screen grabs side by side. On the left is a Finder window in Sequoia, on the right the same window in Tahoe. Traffic lights are positioned EXACTLY the same way on both OSes and at the same distance from the Window's edges. Same with the text. In fact, the Finder window in both cases is actually the same size, it's not bigger in Tahoe.
So just to put a little perspective on this so-called redesign "debacle", there is actually NO "wasted space" on Tahoe.
So just to put a little perspective on this so-called redesign "debacle", there is actually NO "wasted space" on Tahoe.