Windows is unable to read HFS+ partitions, so you need a driver to allow the OS to access it. MacDrive is one such app (maybe the only one), but if your Mac uses FileVault to encrypt the partition then even that won't work since your data is encrypted.