Hit a Hitch
The steps I had written before will need to be updated slightly if you have the 7.3.1 firmware on your Time Capsule or AEBS+USBHD... specifically, it appears that Apple have tightened the security up a bit in the new firmware release, so you may have to set up port mapping to map a port number to the 548 port of the TC/AEBS+USBHD. If I drop back to the 7.2.1 firmware, I am able to connect using no port mapping and just going to afp://www.myhomedomain.com or afp://123.123.12.123.
I've confirmed this is correct... the new firmware requires you to use port mapping to connect to the TC/AEBS+USBHD over the Internet. I will update the steps in the Guide appropriately.
The steps I had written before will need to be updated slightly if you have the 7.3.1 firmware on your Time Capsule or AEBS+USBHD... specifically, it appears that Apple have tightened the security up a bit in the new firmware release, so you may have to set up port mapping to map a port number to the 548 port of the TC/AEBS+USBHD. If I drop back to the 7.2.1 firmware, I am able to connect using no port mapping and just going to afp://www.myhomedomain.com or afp://123.123.12.123.
I've confirmed this is correct... the new firmware requires you to use port mapping to connect to the TC/AEBS+USBHD over the Internet. I will update the steps in the Guide appropriately.