It doesn't sound like he has access to another Mac, is on the road, and just needs emergency access to the files.
I didn't realize Finder > Trash mangled the permissions, though, I thought it only changed ownership. I need to experiment with this when I get my MacBook back from repair to see how badly it messes things up.