I don't have an Ultra, but:
1) On the phone, create a shortcut to toggle Always On on the watch.
2) Ensure the shortcut is visible on the Watch.
3) Set the action button to trigger the shortcut you created above.
I cannot replicate the final step but the first 2 are pretty easy.
View attachment 2209702