I've had this same problem with my iPod Touch so I assume that it can't be done, but I'll ask anyway. On the iPad Mail program, can one add more mailboxes or folders to a POP account? In other words, each POP account gets an inbox folder, a sent folder, and a trash folder. I would like to be able to make my own folders or mailboxes like "Saved" or "Follow Up" or "Work" or some such. TIA.