Adding another computer w/Touch to paid developer program?

Sure, just set up Xcode on the iMac, register your new device through the program portal, and create a new provisioning profile that uses both devices. You can then use this new profile on both machines (the laptop and the iMac). Of course, I've skipped over a bunch of the steps required for provisioning, etc. and just included the basics.