my daughter has an Apple Watch SE linked to my iPhone via the family plan. We can’t seem to figure out how to add apps from the App Store to it. She does not have the App Store app on the watch, and when I go into the Watch app on my iPhone and select her watch I can only toggle on and off the options to auto update and auto download apps. Thank you