adding subtitles my videos-what should I use?

[mongoosebike]

I have a lot of work do to. I have lecture video's in Hindi and I'm translating them to english
What's the best way/program to add subtitles to my video's
I was using imovie hd but it's kinda limiting
It only lets the subs be shown for 4-5 seconds Or am I doing something wrong? Is final cut good for adding subtitles? or what?
please help

 

[LittleApple08]

Yes, my cousin prefers Final Cut. While I-Movie HD is very user friendly it has many limitations! My cousin does a -lot of stuff with filming so I trust him. Grab Final Cut from a store or other means. Good luck!

You need good computer to have Final Cut on. I prefer at least 150 GB of drive space. Good luck!