Well, I think you should be fine putting these files into the equivalent spot on your new system, whilst Address Book is closed. However, this will lose any new entries or changed entries you'll have made since running on Tiger. Will that be a problem? Use Address Book in Tiger to backup your entries first, just in case this all goes terribly wrong. You can do that from the File menu. 🙂