Under your account go to option and check "check for new mail" then you should get a growl notification every time you get new mail.
Sorry to bump an old thread - but I found it thru Google and was wondering how do I disable the pop up notification and instead get a growl?