Three Things
Okay, I think we're talking about two different things now. You seem to be talking about migrating from one company's app to another's.
Yep. But I don't think it's all that different. (Although, admittedly, I was making a bit of an assumption that wasn't accurate. More on that later...) Essentially though, I was describing one process—as an analogy for another, very similar process. Catalog - transfer/sync - Catalog.
As I see it, there are 3 main components to this whole system that we're talking about:
1.) A device. Computer where a catalog is manipulated.
2.) A portal or conduit. This could be a hard drive, but we're really talking more about the web. So call it iCloud, Creative Cloud, Dropbox, Sugar Sync, e-mail… whatever. It's a mechanism for transferring / syncing data.
3.) Another device. The (same) catalog gets viewed here.
So, in my example there was my computer + Aperture || a hard drive || the same computer + Lightroom. Three components. The "glitch" came in because the two apps weren't talking the same language. So data died in the process. There was a flaw in my components (incompatible "catalogs" between Adobe & Apple) that prevented a perfect transfer of data. I had a device with a catalog, a transfer/syncing mechanism, a resulting catalog on my device. My tale was an example: A hiccup
with any one component (in my example, the transfer mechanism) breaks things. Ultimately, we're talking about the same thing with Mobile Lightroom: Computer + catalog || transfer/sync || iPad + catalog.
A functioning model already exists today—because all three components work fully. Lightroom on one computer. Catalog in Dropbox. "Second Computer" sees all edits made on Computer #1 via the portal that is Dropbox. So when all three components are in place, we're totally good to go.
Could iCloud fulfill this data transfer/syncing process, in lieu of Dropbox et al? Probably so.
But when we're talking about "Mobile Lightroom" we're talking about a workflow that still requires our 3 components. Lightroom Catalog on computer, internet/LAN connection (syncing), Lightroom on my iPad. So I suppose the problem I saw when I imagined your workflow was a missing component: there's Lightroom, there's iCloud and on the iPad there's ________? I was assuming that you were implying that iCloud could handle two of our three components. That it could be a viewing mechanism on the iPad in addition to being the syncing mechanism. So, as assumptions usually go, it lead to a funky fork in the conversation. Sorry for the confusion I imposed.
At the end of the day we still don't necessarily end up with a working combination in my mind. There could be the combination of Lightroom on Computer + iCloud + ________ on the iPad? To really make this work we would want Lightroom on the computer, and Lightroom on the iPad. Since the transfer mechanism is innate here though, iCloud becomes unnecessary. But now we're hung paying $100 a year to sync things. Still not a win for me.
In theory though, I think iCloud is supposed to allow for the kind of syncing even a serious photographer would want.
So…short story long: Yes, you're correct, iCloud
could indeed be used to move a bundle of metadata. But with LR on a computer, iCloud as our vehicle, we're still missing one component to a seamless tablet experience—the iPad app. Involving iCloud alone is not enough. We need three things. Now—if there were a one-time purchase iPad version of Lightroom, for $20 (or whatever) that eschewed the mobile syncing, but allowed syncing elsewhere (Dropbox, Sugar Sync, iCloud) we'd be in business! But, obviously, Adobe has very little incentive to do this.