When connecting your camcorder (which exact model) to the Mac via USB and opening iMovie and choosing "Import from Camera", does your camcorder show up?
Btw, the term "burn" is only used when writing data onto an optical disk, when the term "burn" is used in relation to computers.
You just want to copy the data off the mini DVD.