Airdrop currently doesn't work cross platform. Airdrop for iOS only works between iOS devices, Airdrop for Mac only works between Macs. This might (hopefully!) change down the road through a point software update.
When you share via Maps in Mavericks you choose your iPhone's name, a second later you should get a notification on your iPhone that directions have been sent. See the attachment for an example.