I would really like this feature to be added in the future- mainly so I can leave the audio on the iOS and use the headphones and then airplay the video- for when in bed or on treadmill.
Does your TV have an audio out? I have an appleTV via hdmi, and then rca audio out from tv to stereo, works great, can turn down tv speakers all the way and still get audio thru stereo.