Did one quick MRoogle, couldn't find a thread. iPod app won't airplay to Apple TV. Says it's connected (highlighted blue icon for airplay) and my Apple TV is checkmarked. Music is shown to be playing smoothly, no stops or sputters. But also no sound. Airplay works fine with iTunes on my MBP. Any suggestions?