Yes, same problem here. I normally play videos from my MBA through a projector connected to Apple TV and airplay audio through speakers connected to Airport express. Now, the videos won't play...they freeze when I change the system audio to airplay. When i change it to 'internal speakers', the videos play fine. So, my entire home-theatre experience has come to a standstill for the time being 🙂