I guess I'm missing something because the AirPlay button is right in your screenshot. Tap it, tap your tv, then play your music video. If you aren't playing music videos and you just want to play a regular video then you need to do that from the Video app.