Have you tried forgetting device and repairing them?
Also, thinking if that feature isn’t available yet in the betas unless it was prior to beta 4 for you. Honestly haven’t tried this yet with my AirPods 2. More complaints in that thread about when a call comes in the AirPods are not picking up the call. Having to switch between speaker and back to AirPods under audio.