Are you saying that the sound comes through very low or that you are able to keep the sound low on the TV. I don't have Apple TV, so not sure if I can use it, but there are hearing apps on my iPod Touch that will work with headphones, or in this case the airpods.